Thể loại: Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Xuyên việt, Nhẹ nhàng, Trọng sinh, niên đại văn.

Văn án:

Chung Oánh xui xẻo, không thể kế thừa tài sản kếch xù của người chồng già sắp chết, trước liền tự mình tìm chỗ chết.

Chung Oánh may mắn, sống lại trở thành một người học sinh, cùng với người vốn là ông chồng lớn hơn cô hai mươi tuổi, thành bạn cùng lứa.

Một năm đó, ông còn chưa phải là một Yến tiên sinh hô mưa gọi gió, chỉ là một học sinh cấp hai trong sáng, đơn giản.

Chung Oánh làm một cô bé vui vẻ ở khu dân nghèo, sau khi gặp ông nhanh chóng dập tắt. Tuổi trẻ anh tuấn, đầu tư không thua thiệt, sớm đóng dấu sớm kết hôn, chờ ông giàu có, mỗi một đồng tiền cũng đều là tài sản chung của vợ chồng, một cuộc đời mới là cá mặn lại được lời một cuộc đời vàng son!

Ngày nào đó, người nào đó đọc được nhật ký của Chung Oánh, trên trang bìa viết: Giết chết mối tình đầu, gả cho Yến Vũ, chờ cơ hội ly hôn, tiền và danh vọng.

Trang thứ hai viết: Hứa Vệ Đông tán tận lương tâm, Hứa Vệ Đông xấu xa phá hủy thanh xuân của tôi! Muốn lấy tài sản của Yến Vũ chuyển cho Hứa Vệ Đông thì làm thế nào?

Yến Vũ: Lấy tiền của lão tử để cùng Hứa Vệ Đông bỏ trốn?

Chung Oánh: Tôi nói anh ấy là ba tôi, anh tin không?

Thể loại: Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Trọng sinh, Manh bảo, Niên đại văn

Văn án: Học kỳ mới bắt đầu, ai nấy đều bướng bỉnh.

Nguyên Bảo luôn nói cô giáo toán dạy sai rồi, chọc cho cô giáo phát khóc.

Điềm Bảo làm đồ ăn quá ngon, đoạt chảo của bếp trưởng trong nhà ăn nhỏ, làm cho bếp trưởng đuổi chạy theo.

Manh Bảo ngại trang phục biểu diễn của đội văn nghệ xấu quá, nằng nặc cầm kim chỉ đòi tự làm.

Còn cả Hùng Bảo nữa, nhóc này thế mà lại biết võ thuật, ngày nào cũng đuổi theo người lớn đánh nhau.

…

Tuyết Bảo ăn thịt kho tàu Điềm Bảo nấu, mặc váy công chúa Manh Bảo may, trong túi có đồ ăn vặt Nguyên Bảo dùng tiền tiêu vặt mua cho, đằng sau có Hùng Bảo le te đi theo bảo vệ.

Cô nhóc thở dài một hơi, cả lớp hoa hướng dương chỉ còn mình cô là bé ngoan, cô nhất định phải tích cực kiếm hoa hồng nhỏ!

Bối cảnh: Thập niên chín mươi.

Tag: Trọng sinh, ngọt văn, niên đại chín mươi

Nữ chính: Dung Hi (Tuyết Bảo)

Phối hợp diễn: toàn thể lớp hoa hướng dương

Giới thiệu vắn tắt bằng một câu: Về những năm chín mươi bảo vệ Tuyết Bảo

Lập ý: Trẻ con phải tương thân tương ái

Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Truyện Sủng, Nữ Cường, Điền Văn - Trần Nhu sinh ra trong thời mạt thế, sau khi chết vì chiến đấu với dã thú liền xuyên trở về thời kỳ hòa bình vào một ngàn năm trước, lại còn được tặng thêm cả một cái không gian. Mặc dù không gian chỉ có diện tích là 5 mét khối thì Trần Nhu cũng đã cảm thấy rất hạnh phúc rồi.

Vì lớn lên trong hoàn cảnh ác liệt của mạt thế nên Trần Nhu biết sinh hoạt gian nan cỡ nào!

Trời cao cho cô một cơ hội sống lại một lần thì sao cô có thể lãng phí nó được chứ? Chẳng sợ không gian không lớn thì nó cũng có thể cất chứa khá nhiều vật tư rồi!

Ai ngờ cô vừa mới chất đầy vật tư vào trong không gian xong, ngủ một giấc liền xuyên về niên đại 60 trở thành một cô vợ đanh đá?

Trần Nhu: Cô không phải người đàn bà đanh đá.

Hàn Quốc Bân: Từ sau khi tức phụ luẩn quẩn trong lòng đâm tường tự sát tỉnh lại liền rất ôn nhu, rất thơm, cũng rất mềm, nhưng anh không nói.

Thể loại: hệ thống, khoa huyễn

Hoắc Hiểu Minh là một người làm công ăn lương vô cùng bình thường, tuy nhiên lại có khuôn mặt thực ưa nhìn.

Vào hôm hắn được khen thưởng, trên đường về nhà bỗng nhiên gặp tai nạn xe. 

Hắn vốn tưởng mình sẽ chết nhưng lại có một lực đạo hút linh hồn hắn vào.

Sau đó là một âm thanh máy móc vang lên trong đầu hắn, nhân hắn làm chủ.

Khi hắn thực hiện các nhiệm vụ của hệ thống đưa ra thì sẽ đạt được điều mình mong muốn.

Mời các bạn đón đọc và theo dõi bước chân của Hoắc Hiểu Minh nhé.

Tác giả: A A Tiểu Mao (阿阿小毛) 
Chuyển ngữ bởi Miêu Các  
Thể loại: Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Hệ thống , Đoản văn , 1v1 , Góc nhìn nữ chính. 
Giới thiệu: 
Cuối cùng thì tôi cũng đã sống lại, nhưng mà tôi chưa kịp vui mừng thì đã đụng phải tên giết người biến thái ở tầng trên. 
Đúng là trên đời này làm gì có bữa cơm nào miễn phí. 
Một kẻ mang tội danh giết mẹ lại đi nhờ vả tôi giúp đỡ anh ta chuộc lỗi, cái hệ thống rách nát này thật quá coi trọng tôi rồi. 
Sau rất nhiều lần rắc rối, ánh mắt của kẻ giết người nhìn tôi đã thay đổi. 
"Quân Quân, tại sao cô khiêu khích tôi?" 
Cứu mạng! Tôi đâu có muốn khiêu khích anh chứ!

Tình huống thay đổi

Tác giả: Phẩm Phong

Editor: Fluoxetine

Bìa: Lariol

Thể loại: Ngôn tình, hiện đại, tình cảm, tái sinh, trưởng thành, tâm lý xã hội, HE

P.S: Nữ chính Lý Văn Văn tái sinh vào cơ thể của một người phụ nữ chính đã chết cùng thời điểm với cô – Trình Tùng Duyệt, người phụ nữ hơn cô 6 tuổi.

Giới thiệu:

Ý thức của Lý Văn Văn chỉ mất đi trong chớp mắt, nhưng cuộc sống của cô đã đảo lộn hoàn toàn.
– Từ một nữ cảnh sát độc thân, cô bỗng trở thành Trình Tùng Duyệt, đã kết hôn và có con.

Cô buộc phải đối mặt với cuộc sống đầy rẫy cả nội loạn lẫn ngoại xâm.

Nội loạn thì dễ giải quyết, đánh vài trận là xong, chỉ là chuyện tiện tay mà thôi.

Nhưng ngoại xâm thì khó nhằn hơn, chỉ cần một bước đi sai lầm là có thể thổi tắt ngọn đèn.

Đây là một câu chuyện rất bình thường, không có những tình tiết gay cấn hay kịch tính dữ dội, xin đừng để giới thiệu đánh lừa (vì câu chuyện quá đỗi bình thường nên thật sự rất khó để viết giới thiệu hay…).

Tag: Đô thị, Tái sinh, Chính kịch, Đời thường.

Nhân vật chính: Lý Văn Văn, Diệp Tiến.

Nhân vật phụ: Triệu Đại Lương, An Dao, Trình Tùng Duyệt, Khâu Nhĩ, Khâu Hoài Minh

Một câu tóm tắt: Khoảnh khắc hấp hối của tôi có vẻ hơi dài rồi.

Ý nghĩa: Khóc cũng chẳng ích gì, khóc cũng đau mà.

Giới thiệu

Một đời sống lại, anh sẽ không lặp lại sai lầm kiếp trước, để bản thân bị người hãm hại, lừa gạt, rơi vào nợ nần,

Anh quyết tâm thay đổi hết thảy, phải sống thật tốt, phụng dưỡng cha mẹ, cũng phải là người làm nên sự nghiệp, sống cuộc đời thật ý nghĩa.

Năm 2007 riền kinh tế toàn cầu dần bão hòa, và năm 2008 sẽ bùng nổ cuộc khủng hoảng tài chính. Nếu nám chặt cơ hội nghìn năm khó gặp nảy thỉ trong tương lai không nói việc tới việc trở thành một nhân vật có cấp bậc như Jack Ma, trở thành một triệu phú thậm chí là tỷ phú cũng đều có khả năng

Tác giả: Tử Noãn

Tran / Editor: Xoài Lắc Muối Tôm

Beta: Xoài Lắc Muối Tôm

Thể loại: Cổ đại, Trùng sinh, Vả mặt, Gia đấu, HE, Báo thù, Góc nhìn nữ chính, Kiếp trước kiếp này

Độ dài: 14

Giới thiệu

Hoàng thượng thấy hai bọn ta có công hộ giá, hỏi bọn ta muốn ban thưởng gì.

Hắn: “Thần, muốn cưới vợ rồi.”

Ta: “Thần nữ, muốn gả chồng rồi.”

Đêm đó, thánh chỉ ban xuống.

Tết Trung thu tốt lành, thiên tử ban hôn, Tần Tô kết duyên, chọn ngày cưới gả.

Là chủ mẫu của Hầu phủ, vì danh dự gia tộc và tương lai của đích tử, ta nghiêm khắc quản lý gia đình, thậm chí còn dùng cả tiền hồi môn để duy trì vẻ vang cho Hầu phủ.  

 

Thế nhưng Hầu gia lại ngầm ủng hộ Thái tử đoạt vị, cuối cùng thất bại, khiến toàn phủ bị tịch thu gia sản, lưu đày biên cương.  

 

Tại vùng đất băng giá khắc nghiệt, lời cuối cùng ta nhận được là:  

 

"Trong nhà không còn phần cơm của ngươi nữa."  

 

Đói khát đến mức thoi thóp, ta bị ném vào chuồng bò, chếc trong giá lạnh và đói khát.  

 

Trùng sinh trở lại, lần này ta giúp các ngươi phá tan cái Hầu phủ này!  

 

Thiếu gia muốn cưới thôn nữ ư?  

 

Cưới đi! Cưới thêm hai thông phòng nữa vào cho ta!  

 

Lão phu nhân khóc lóc đòi về quê?  

 

Về! Người đâu, chuẩn bị xe ngựa, tiễn bà ấy đi ngay cho ta!  

 

Hầu gia uống hoa tửu?  

 

Được! Mỹ nhân cứ rước về nhà mà uống!  

 

Nhưng tại sao ta đã thuận theo ý các ngươi, giúp cả Hầu phủ sụp đổ đến mức không còn bức tường nào, mà từng kẻ lại đồng loạt tỏ ra ấm ức thế này?

Thể loại: Võ hiệp, huyễn tưởng

Chuyển thế hồi sinh đến thế giới lấy võ làm chủ đạo, hắn mang theo thần thông của Phật gia, từ một kẻ tạp dịch trong phủ quốc công trở thành tổng quản của vương phủ.

Từ một kẻ bình thường trở thành võ học tông sư đứng đầu một nước.

Từ một kẻ không có gì trong tay bỗng nhiên nắm quyền thế, mỹ nữ vây quanh, tận hưởng những điều tuyệt diệu của thế giới.

Trương Bắc Trạch bị Lý Nhất Hy trọng sinh chiếm trước tiên cơ, sau lại bị vu hãm đến mức mất cả sự nghiệp.

Khi anh quyết định cả đời này sẽ không bước chân vào giới giải trí nữa, người đại diện của Kỷ Đại lại nói rằng đã lên kế hoạch cho con đường trở thành nam thần của anh.

Ảnh đế? Có thể có!

Ca thần*? Cũng có thể!

Người mẫu trong chương trình truyền hình? Không muốn nổi cũng không được!

Các giải thưởng lớn ồ ạt kéo tới!

Vượt biên giới, tiến ra thế giới!

Nhất định phải trở thành siêu sao hạng “khủng”, ngồi lên ngai vàng!

- ------

Nam chính thiên tài + nữ chính người đại diện đáng yêu.

(*) Ca thần được công chúng sử dụng để khen ngợi những ca sĩ có tài ca hát xuất chúng, có đóng góp xuất sắc cho sự phát triển của nền âm nhạc, có tầm ảnh hưởng sâu rộng trong xã hội.

Tác giả: Di Hoàn Nguyệt.

Thể loại: Ngôn Tình, Truyện Sủng, Trọng Sinh

Giới thiệu:

Hắn biết bản thân mình không xứng với cô, bản thân cũng không có năng lực bảo vệ cho cô, vì thế kiếp trước nhìn bị xâm hại đến chết, hắn chỉ biết bất lực.

Trời cho hắn trọng sinh quay lại quá khứ, đợt này hắn phải nắm trong tay thế lực cường đại

" Dao Dao, thiên thần của hắn".

Hắn sẽ không để thiên thần nhỏ của hắn phải chết...

Bạn đang theo dõi câu chuyện Ông Xã, Chia Tài Sản Nào! của tác giả Thanh Tuyền và điều đặc biệt là hai người đã đến với nhau nhờ ủy ban hôn nhân của ông nội.

Tình yêu của cô dành cho anh đã được gửi gắm từ thời sinh viên, tuy sự lãnh đạm của anh khiến cô khó lòng đến gần.

Một ngày nọ, cô đang nằm trong viện phục hồi sức khỏe thì bất ngờ được tái sinh về một năm sau ngày kết hôn. Câu chuyện sẽ tiếp tục như thế nào? Liệu cô có thể cứu vãn tình cảm và hôn nhân của mình hay không?

Nếu bạn là một fan của thể loại ngôn tình, hãy đọc thêm truyện Nhân Vật Phản Diện Chỉ Yêu Mình Tôi hoặc Tổng Tài Xấu Xa, Cảm Phiền Tránh Ra để thỏa mãn sở thích của mình.

Kiếp trước, ta nhắm mắt xuôi tay trên giường sinh nở, còn kẻ đáng ra phải chịu tang ta lại vội vã khoác lên mình bộ tân hôn rực rỡ.

Thời khắc ta hấp hối, phu quân ta tay đã cầm sẵn thiệp cưới mới, tay kia còn ung dung điểm trang cho người kế muội.

Huynh trưởng tay nâng thánh chỉ, khẽ cất tiếng cười nhạt:

“Hoàng thượng lại muốn Thẩm gia chúng ta tiến cúng thêm một vị đích nữ để kết tình thông gia.”

Ta được tái sinh, đúng vào cái lúc ả ta đang ôm mặt, điêu ngoa giả dạng bị ta hãm hại.

Không một chút do dự, ta xoay cổ tay, đem cây trâm vàng ròng ấn mạnh lên gò má mịn màng của ả, khiến làn da trắng sứ kia tức khắc lõm sâu.

“Đã muốn dựng nên cái tiếng ác độc cho vị đích nữ này,”

Ta kề sát vành tai ả, thì thầm bằng một giọng cười khẽ, đủ lạnh lẽo để máu từ vết trâm rỉ ra từng giọt:

“Thì ít nhất cũng phải nhuốm chút máu tươi mới xứng danh chứ.”

Tác giả: Đào Hoa Lộ

Thể loại: Xuyên Không, Truyện Nữ Cường, Ngôn Tình, Truyện Sủng, Hài Hước, Truyện Gia Đấu, Điền Văn, Đô Thị, Trọng Sinh

Văn án:

Lâm Doanh Doanh là một cô nàng yếu ớt, sau khi chuyển kiếp mắc phải căn bệnh kỳ lạ, lại thảm hơn đó là cô bị cha già vứt xuống nông thôn làm ruộng rèn luyện ý chí cách mạng.

Ngày đầu tiên cắt lúa mì, đại tiểu thư vừa mệt lại nóng, khóc tức tưởi. Đột nhiên, cô phát hiện anh lính cao to đẹp trai kia có thể chữa bệnh của cô!

Anh lính cao lãnh cấm dục, dáng vẻ đừng ai lại gần ông. Nghe nói anh khắc vợ!

Lâm Doanh Doanh: Không sao cả, tôi, muốn, gả, cho, anh ấy!

————————*————————

Thôn dân: Thanh niên tri thức Lâm điên rồi, anh ta đã khắc chết ba người rồi đó!

Đám em gái hưng phấn một cách khó hiểu: Nhà này vừa nghèo lại vừa có bà mẹ góa khó dây dưa, còn có một đàn em lóc nhóc, Lâm Doanh Doanh gả qua nhất định sẽ thảm.

————*——————

Ai ngờ kết hôn ngày đầu tiên mẹ chồng lại để cho cô quản lý việc nhà, lại càng không cho phép cô xuống ruộng, đám em chồng thì tranh nhau lấy lòng chị dâu, chồng thì lại cưng chìu cô trong lòng bàn tay.

Vì vậy, Lâm đại tiểu thư rất không tiền đồ mà sống cả đời trong vỏ bọc yếu ớt.

Giới thiệu

Ngọn lửa màu đen đeo bám trên người cậu trai
Hắn cười,nhưng lại đau xót thấu tâm can
Chàng trai tóc bạch kim nắm chặt tờ báo trong tay
Hắn bật khóc,Draco Malfoy,hắn đúng là thằng ngu!
Nơi ngã rẽ thời gian
Yêu,
Liệu có được thành toàn?

Thể loại: Trùng sinh, dị thế đại lục.
Coverter: Poisonic
Editor: ChieuNinh

Có được cơ hội sống lại liệu sẽ phải làm gì?

Còn phải nói sao dĩ nhiên là bù đắp lại những gì còn tiếc nuối ở kiếp trước, hoàn toàn cách xa kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy…

Từ hèn mọn đi về phía cường đại, cái thế giới này không còn cái gì có thể cản trở nàng thành thần.

Nhưng mà, khi phát hiện không cẩn thận nhặt được một con Thần Thú, từ khi thần thú lớn lên rồi hóa hình, khi thấy rõ bộ dáng hình người của thần thú, trong lòng nàng trong nháy mắt tan nát thành trăm mảnh.

Đã nói là Thần Thú tốt mà? Vì sao Thần Thú biến thành kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy trong truyền thuyết kia?

Hai đời cũng thua bởi trên tay một con thú, Sở Chước bày tỏ thật là khó đỡ!

Sở Chước: cái con Thần Thú bệnh xà tinh kia mỗi ngày đều muốn cùng nàng sinh Tiểu Thần thú làm sao bây giờ? Đang chờ, rất cấp bách đấy!

Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Nguyên sang, Trọng sinh, Ngọt sủng, Cường cường, Thanh mai trúc mã, Chủ thụ, Sảng văn.

Trong mắt người ngoài, ông trùm giới thương nhân – Trịnh An Nam bạc tình nhạt nhẽo, cao lãnh cấm dục, chú định cô đơn cả đời.

Kỳ thật hắn yêu thầm trúc mã của mình – Thẩm Cố Bắc, suốt mười chín năm. Trong lòng muốn cầm tù nuông chiều cưỡng chế yêu đương, bên ngoài lại làm bộ rụt rè. Sợ sau khi tỏ tình thì chẳng thể làm bạn được nữa.

Chuẩn bị chờ đến năm 20 tuổi, mới thông báo cho đối phương.

Kết quả chỉ chờ được tin Thẩm Cố Bắc chết.

——

Thẩm Cố Bắc trọng sinh về năm 17 tuổi, lập tức đi tìm tên đại ngốc không ăn không uống, quỳ trước linh cữu mình suốt ba ngày trời!

Trịnh An Nam năm 17 tuổi vừa sa đọa vừa chán chường, thường xuyên trốn học, dẫn dắt một đám đàn em gây chuyện đánh nhau.

Hắn mới vừa đánh thắng một trận đánh hội đồng, trong miệng ngậm thuốc lá, lộ ra biểu tình phách lối ‘ông đây là người mạnh nhất thiên hạ’.

Thẩm Cố Bắc sãi bước tới, ngay trước mặt đàn em đánh rớt mẩu thuốc lá, ném cặp sách vào trong ngực hắn.

“Tên ngốc, trở về đi học thôi.”

Trịnh An Nam nhìn khuôn mặt xinh đẹp của trúc mã, nội tâm điên cuồng rung động. Lại cưỡng bách chính mình dịch tầm mắt, làm bộ không có vấn đề gì.

“Tôi đứng đầu cả trường đó, học cái rắm!” Hắn hùng hùng hổ hổ ném cặp sách vào thùng rác.

Thẩm Cố Bắc liếc mắt nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói, “Anh thi đậu đại học Thanh Bắc, em làm bạn trai anh. Bằng không……”

—— anh xứng đáng lại thêm quỳ ba năm!

Trịnh An Nam: “…”

Vì thế, mấy đàn em trợn mắt há hốc mồm nhìn giáo bá lục thùng rác, nhặt cặp sách lên, sau đó ngoan ngoãn cùng bạn trai tương lai trở về trường học.

Giáo bá: đánh nhau giỏi, đại ca đánh nhau =)) (nôm na là trùm trường đó)

* Ngu ngốc lẫn cá mặn đều là Nam Nam, Bắc Bắc là sự nghiệp trời ban.

[ Tên nguyên văn 《 Cố Bắc An Nam, hoa niên núi sông, Cố Bắc An Nam ]

Weibo: Tam vô là manh điểm hhh

Vai chính: Thẩm Cố Bắc, Trịnh An Nam

Một câu tóm tắt: Tên ngốc cũng có mùa xuân!

Dàn ý: Tuổi trẻ sung sức, khoa học kỹ thuật phồn vinh, đất nước gia đình thịnh vượng.

Thể loại: Cổ đại, trùng sinh, nữ phụ
Số chương: 90
 
Ngọn lửa sáng chói, ánh lửa diễm lệ bập bùng trong đêm tối tạo nên cảm giác thật đáng sợ nhưng chính vì sao nàng lại không cảm thấy nóng, ánh lửa hắt lên cơ thể nàng khiến nàng giống như phượng hoàng đang niết bàn trùng sinh, vẫn xinh đẹp và đầy kiêu ngạo.

Xuyên qua ngọn lửa, nàng đưa mắt nhìn về phía hắn kẻ làm cho nàng yêu cũng làm cho nàng hận nhất. Nhưng cuối cùng thì tất cả chỉ còn lại hư vô. Nàng chỉ muốn hỏi hắn tại sao không yêu sao lại đối xử dịu dàng với nàng như vậy? Hắn có khi nào yêu nàng không? Tại sao lại giày vò nhau như vậy?

Nhưng Thiên Hinh chợt bật cười, nàng cảm thấy mình thật ngu ngốc khi bản thân đã có câu trả lời. Nếu như hắn từng yêu nàng thì phụ mẫu nàng k bị chết oan ức, muội muội nàng không thể hóa điên...Hắn chưa từng yêu nào dù trong chốc lát.

Nhắm nghiền đôi mắt xinh đẹp, nàng sẽ để ánh lửa trút bỏ mọi yêu hận đối với hắn. Đời này vì tình yêu mà ngu dại hại chết những người thân nhất. Nếu có kiếp sau nàng nhất định không yêu hắn nữa, không cần bi thương như vậy nữa...

VỊ PHÒ MÃ ÁO ĐỎ

Tác giả 宫墙往事

Khi Phò mã thiêu sống ta, ta nghe được tiếng lòng của hắn:

[Mỗi lần thị tẩm, ngươi đều khiến ta ghê tởm vô cùng.]

[Nếu ta không tưởng tượng ngươi là Công chúa Trân Ninh...]

Sống lại một đời, khi được phụ hoàng ban hôn.

Ta quỳ trước đại điện, ánh mắt bình tĩnh:

"Hoàng muội Trân Ninh cao nhã, thanh khiết, cùng với Ngụy đại nhân mới là một cặp trời sinh."

Ngụy Cảnh Tụng vốn luôn bình tĩnh tự chủ lại lỏng tay làm đổ ly rượu, đỏ mắt hỏi: "Nàng nói cái gì?"